Tuesday, 16 September 2025

《鱼和水的爱恋》



《鱼和水的爱恋 》

- - 村上春树 Haruki Murakami


鱼对水说:你看不见我的眼泪,因为我在水里。

水对鱼说;我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。

我不是鱼,你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗?


鱼对水说:我永远不会离开你,因为离开你,我无法生存。

水对鱼说:我知道,可是如果你的心不在呢?

我不是鱼,你也不是水。我不离开你是因为我爱你。

可是,你的心里有我吗?


鱼对水说:我很寂寞,因为我只能待在水中。

水对鱼说:我知道,因为我的心里装着你的寂寞。

我不是鱼,你也不是水。我寂寞是因为我思念你。

可是,远方的你能感受到吗?


鱼对水说:如果没有鱼,那水里还会剩下什么?

水对鱼说:如果没有你,那又怎么会有我?

我不是鱼,你也不是水。没有你的爱,我依然会好好的活。

可是,好好的活并不代表我可以把你忘记。


鱼对水说:一辈子不能出去看看外面的世界,是我最大的遗憾。

水对鱼说:一辈子不能打消你的这个念头,是我最大的失败。

我不是鱼,你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。

可是,你负担得起吗?


鱼对水说:在你的一生中,我是第几条鱼?

水对鱼说:你不是在 水中的第一条鱼,但却是在我心中的第一条。

我不是鱼,你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个,

可是,你知道吗?你却是我第一个想嫁的人。


鱼对水说:你相信一见钟情吗?

水对鱼说:当我意识到你是鱼的那一刻,就知道你会游到我的心里。

我不是鱼,你也不是水。我以为我对你的爱不会长久,因为那是一见钟情。

可是,我错了,感情如酒,越封越浓越长久。


鱼对水说:为什么每次都是我问你答?

水对鱼说:因为我喜欢在问答中让你了解我的心。

我不是鱼,你也不是水。为什么你总是让我等待?

难道你不知道,等待=失去信心=放弃。


如果我是鱼,而你是水,那该多好!水永远都知道鱼的想法,因为鱼在水心里。

但是我不是鱼,你也不是水。你永远都不知道我的爱,

因为我也许根本就不在你的心里。


鱼说,我喜欢在天空里飞翔,其实鱼只是误把天空的湛蓝当作海水的清澈

鱼说,我不懂爱情,其实鱼的呼吸吞吐的都是恋爱的物语

鱼说,我没有眼泪,其实感觉凝固在水里,泪在心里

鱼说,我没有爱过你,其实每朵浪花翻腾的都是你的影子

村上春树 Haruki Murakami

 

哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。——《挪威的森林》

每个人都有属于自己的一片森林,也许我们 从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。——《挪威的森林》

你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化,不准偷偷想念,不准回头看。去过自己另外的生活。——《舞!舞!舞!》

不是所有的鱼都会生活在同一片海里。——《舞!舞!舞!》

鱼说,你看不到我眼中的泪,因为我在水中。水说,我能感觉到你的泪,因为你在我心中。——《鱼和水的爱恋》

看海看久了想见人,见人见多了想看海。——《且听风吟》



Sunday, 31 August 2025

DAY OUT: WITH FRIENDS FROM HK



A day out with Cindy and Anna who are spending a few days in Singapore.  I accompanied them to the Botanic Gardens.  They especially enjoyed the orchids.  The weather was hot.  Very hot.





For lunch, we went to Tiong Bahru Market.  Anna worked in Singapore years ago and stayed at the Copthorne Hotel.  She would often buy Bak Kut Teh for dinner from a coffee shop near the Market.  Today we went looking for said coffee shop but, as we already expected,  it was no longer there,

Phyllis and Catherine came to join us in th evening.  To satisfy Anna's craving for BKT, we had our dinner in Song Fa @ Chinatown Point.  Cindy originally wanted to eat chilli crab but she willingly went along with BKT.  I think that's real sweet of her.  I could tell that Phyllis was more than a little indignant with skipping the chilli crab altogether.









Saturday, 30 August 2025

人生的下半场 | 英雄回归


Chilli Crab Kitchen is on IG.

昨天逛书局时, 竟发现久违的英雄牌钢笔。你是否也用过?反正这就是我中学时期的回忆。赶紧买了一支。当然,墨水是必需的。

人生下的半场 做个简单的人 
少于人纠缠 多看大自然 
在路上见世界 在途中寻自己 
知山高水阔 故云淡风轻 
名山海可平 故风雨兼程 
以如常为安 以如愿为喜 
往后的日子 
除了开心健康 
其次 都是其次。