AND POOF! CNY IS OVER

我希望我会永远童心未泯。

Another year older.  

Japanese writer Haruki Murakami once said, "People don't grow old gradually, but in an instant." Growing old doesn't begin with the first wrinkle or the first gray hair, but with the moment you give up on yourself; only those who don't give up on themselves can live a life that "never grows old."  日本作家村上春树曾说：「人不是慢慢变老的，而是一瞬变老的。」人变老，不是从第一道皱纹、第一根白发开始，而是从放弃自己那一刻开始；只有对自己不放弃的人，才能活成「不会老」。

Fri 27 February.  Had zhi char dinner with Mian and gang.  Susan is back from New York for CNY so she got invited too!  I haven't seen her in years!  Always nice to catch up with good people.

Tue 3 March.  Chew Ling had whatsapp'd me the day before: Yo! Tomorrow is the last day of CNY and we haven't met up!  Free for tea tomorrow afternoon?

And so we met at Han's.  Chew Ling and I always have way too much to talk about.  Scary!

Wed 4 March.  Vivien and Ollie are in town!  I haven't seen them for at least year and a half.  I wanted to take them to Kok Sen for claypot yong tofu but they were left with just outdoor seating when I called.  It had been raining late afternoon so we didn't want to take the risk.  So we opted for Thai food at Fourgather, which is hidden within a temple, just 2-minute walk from where they were staying.  

The restaurant is inside the Amoy Hotel.

The hotel entrance is a temple.  The restaurant is behind this.

Sat 7 March 2026.  Roamed around Ang Mo Kio Hub with Eunice.  She insisted on buying me dinner, claiming that I had taken care of the bill for this and that the last time with met.  I remember none of that.  #aging

So here we are at A-One Signature.

Mon 9 March.  A frightful blood test is upon me.  Is it too late to start morning walking?

Wed 10 March.  Today's morning walk ended at the wet market.  Our fridge is close to empty so I bought a large bagful of fresh veggies.  Spotted a new variety of cabbage.  The vendor tells me it is from Taiwan.

Apperently, pointed cabbages have been "in" for some time.  I just need to get out more. :)

《鱼和水的爱恋》

《鱼和水的爱恋 》

- - 村上春树 Haruki Murakami

鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水里。

水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。

我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗？

鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。

水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？

我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。

可是，你的心里有我吗？

鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。

水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。

我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。

可是，远方的你能感受到吗？

鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下什么？

水对鱼说：如果没有你，那又怎么会有我？

我不是鱼，你也不是水。没有你的爱，我依然会好好的活。

可是，好好的活并不代表我可以把你忘记。

鱼对水说：一辈子不能出去看看外面的世界，是我最大的遗憾。

水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。

我不是鱼，你也不是水。现在的我只想要一个一辈子的承诺。

可是，你负担得起吗？

鱼对水说：在你的一生中，我是第几条鱼？

水对鱼说：你不是在 水中的第一条鱼，但却是在我心中的第一条。

我不是鱼，你也不是水。我们都不是彼此生命中的第一个，

可是，你知道吗？你却是我第一个想嫁的人。

鱼对水说：你相信一见钟情吗？

水对鱼说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知道你会游到我的心里。

我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。

可是，我错了，感情如酒，越封越浓越长久。

鱼对水说：为什么每次都是我问你答？

水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。

我不是鱼，你也不是水。为什么你总是让我等待？

难道你不知道，等待=失去信心=放弃。

如果我是鱼，而你是水，那该多好！水永远都知道鱼的想法，因为鱼在水心里。

但是我不是鱼，你也不是水。你永远都不知道我的爱，

因为我也许根本就不在你的心里。

鱼说，我喜欢在天空里飞翔，其实鱼只是误把天空的湛蓝当作海水的清澈

鱼说，我不懂爱情，其实鱼的呼吸吞吐的都是恋爱的物语

鱼说，我没有眼泪，其实感觉凝固在水里，泪在心里

鱼说，我没有爱过你，其实每朵浪花翻腾的都是你的影子

村上春树 Haruki Murakami

 

哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望罢了。——《挪威的森林》

每个人都有属于自己的一片森林，也许我们 从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。——《挪威的森林》

你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化，不准偷偷想念，不准回头看。去过自己另外的生活。——《舞！舞！舞！》

不是所有的鱼都会生活在同一片海里。——《舞！舞！舞！》

鱼说，你看不到我眼中的泪，因为我在水中。水说，我能感觉到你的泪，因为你在我心中。——《鱼和水的爱恋》

看海看久了想见人，见人见多了想看海。——《且听风吟》